Bodhisattva način razmišljanja

Prijevod strofi na kojima se temelji knjiga “Bodhisattva Attitude – How to Dedicate Your Life for Others”, Lama Zopa Rinpoche

Recitirajte i prisjećajte se ovih strofi ujutro ili tijekom dana, zatim kontemplirajte o njihovom značenju s ciljem potpune transformacije odnosa ljubljenja sebe iznad svih – samoljublja koji je uzrok sve naše bijede, jada i patnje.

Bez ikakvog osjećaja gubitka, poklonit ću
Svoje tijelo, imovinu i sve vrline (prošlosti, sadašnjosti i budućnosti)
Da ostvarim plemenita djela za SVA osjetilna bića.

Zbog toga što poklanjam sve, bit ću oslobođen iz oceana patnje samsare
I moj um će ostvariti stanje slobodno od tuge.
Pošto ću ionako sve uskoro napustiti (kada umrem)
Najbolje je da već sada sve poklonim svakom osjetilnom biću.

Nakon što sam poklonio ovo tijelo osjetilnim bićima
Da ga koriste na BILO KOJI način koji će ih učiniti sretnim.
Bilo da me ubiju, kritiziraju, tuku, što god žele,
U CIJELOSTI ovisi o njima.

Čak i da se poigravaju s mojim tijelom,
Ismijavaju ga, ponižavaju ili mu se izruguju,
Što god da rade, pošto sam im poklonio svoje tijelo,
Koja je svrha da im se suprotstavljam?

Neka moje tijelo radi samo akcije koje ne povrjeđuju druge
I tko god me pogleda ili pomisli na mene
Neka to NIKADA ne bude besmisleno za njih.

Tko god usmjeri pažnju na mene,
Bilo s ljutnjom ili s privrženošću,
Neka to UVIJEK bude uzrok
Njihovog POTPUNOG uspjeha.

Neka svi koji mi govore neugodne stvari,
Povrjeđuju me, zadirkuju ili ismijavaju,
Imaju sreću da postignu prosvijetljenje.

Neka postanem vodič onima koji su bez vodiča,
Vođa onima koji započinju put,
Brod, čamac i most
Za one koji žele prijeći (vodu).

Neka postanem predivan vrt onima koji ga traže,
Svjetlo onima koji traže svjetlo,
Krevet onima koji se žele odmoriti
I sluga onima koji me žele kao slugu.

Baš kao dragulj koji ostvaruje sve želje,
Čarobna vaza (svjetiljka, lampa op.a.), moćna mantra,
Najbolji lijek i stablo s plodovima ostvarenih želja,
Neka ja ostvarujem sve želje osjetilnih bića.

Baš kao nebo i elementi
Zemlja, voda, vatra i vjetar
Neka UVIJEK budem sredstvo za života i uzrok sreće
Za osjetilna bića brojna poput beskonačnog neba.

Sve dok postoji nebo,
Sve dok postoje osjetilna bića,
Neka i ja postojim da raspršujem patnje svijeta.

Povratak na početnu stranicu tjednih radionica NAM Emotivne Higijene: Nektar zlatne svjetlosti dragocjenog dijamanta probuđenog uma koji ostvaruje baš sve želje