Iz poglavlja 10. djela A Guide to the Bodhisattva’s Way of Life koji je napisao Shantideva, najpoznatiji Bodhisattva drevne Indije (hrvatski jezik)
Izdavač: © 1979; Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala
Prijevod s engleskog jezika: Igor Mošič
Izmučena patnjama tijela i uma
Uz pomoć plemenitosti mojih nastojanja
Zaplove oceanom sreće i radosti
Neka niti jedno živo biće ne pati
Ne učini zlo, niti neka se nikada ne razboli
Neka nitko ne bude prestrašen ili ponižen
Neka nitko ne iskušava um opterećen depresijom
Neka slijepi progledaju
Neka gluhi čuju zvukove
I neka se tijela izmučenih i na izmaku snaga
Obnove, odmore i povrate punu snagu
Nega goli pronađu odjeću
Neka gladni pronađu hranu
Neka žedni pronađu vodu
I ukusna, osvježavajuća pića
Neka siromašni pronađu bogatsvo
Neka nemoćni i tužni pronađu radost
Neka usamljeni pronađu nadu
Neprekidnu sreću i prosperitet
Neka zemlju nahrane obilne kiše
I neka slijede bogate žetve
Neka svi lijekovi budu djelotvorni uzroci zdravlja
I neka sve dobronamjerne molitve budu uslišene
Neka svi koji su bolesni
Budu oslobođeni od oboljenja, odmah
Kojegod bolesti postoje na svijetu
Neka odmah nestanu i više se nikada ne pojave
Neka se prestrašeni prestanu bojati
I neka zatočeni budu oslobođeni
Neka oni krhki i slabi pronađu snagu
I neka ljudi pomažu jedni drugima
Dok god postoji nebo
Dok god postoje živa bića
Neka i ja postojim
Da raspršujem patnje svijeta